Holiday Season #2

New York’s December is full of glitter and excitement!!  There are gorgeous trees and beautiful wreath all in red, white, and green colors. Picture this, at night, the city looks as if someone has turned a jewelry box upside down…

毎日キラキラとワクワクが止まらないニューヨークの12月♡️ 街中どこを歩いてもツリー、リース、赤白緑といったクリスマスカラーのオンパレード。 夜は宝石箱をひっくり返したんじゃないかと思うような煌めきに包まれます。

img_9722

img_9340

As such, I’m writing about typical but wonderful Christmas decorations in NYC this time. For those of you who are planning to visit NYC during the holiday season, I will be happy for you to reference this blog when you plan your visit.  For thoses who are not able to make it, please check out some pictures I posted here.

そこで、今回はニューヨークのクリスマスデコレーション&イルミネーションについて書きます。 代表的なものを集めましたので、これからホリデーシーズンに向けてニューヨークにいらっしゃる方は予習として、今は行けない!という方は写真から少しでも楽しんで頂けたらなあ…と思います。

img_9394

First of all, let’s check out the famous Christmas tree at Rockefeller center. Magnificent. I don’t think any one Christmas tree can compare in size. You can enjoy a good view from 5th avenue, 49th street, 50th street, top of the Rockefeller…almost anywhere near Rockefeller center.

まずは、ロックフェラーセンター。 もうね、ツリーの大きさが他とは比べものになりません。 立派。色々な角度から楽しめます。 5th Avenue側からスケートリンクと共に見るのも良し、49thや50 thの下からも良し、そしてロックフェラーセンターの上からも!どこからでも素晴らしいです。

Next is in front of the Rockefeller, “Saks Fifth Avenue”. Presentation of music and illuminations makes a whimsical and magical atmosphere. Although there are many people at night, it is worth seeing it. Here(Instagrm) is a short movie if you would like to see.

お次はロックフェラーのお向かい、Saks Fifth Avenue。光と音の演出が幻想的で、マジカルな雰囲気を作り出しています。 夜は周辺の人口密度が満員電車なみになりますが、見る価値はあります!動画はこちら(Instagrm)

img_9387
Sacks and Fifth Avenue

img_9360

This is also Rockefeller’s neighborhood, Radio City Music Hall. It has a fantastic tree on the building itself but if you have a chance, please go inside and see the tree shaped chandelier(You need a ticket for the show.). Gorgeous!

こちらもロックフェラーのご近所さんRadio City Music Hall。 外のイルミネーションも素敵ですが、機会があれば是非とも中に入ってシャンデリアのツリーをみて頂きたい(チケット必要。)! 豪華!

img_9481

Next is a New York Public Library near Bryant Park. I don’t think this doesn’t need any comment. Tree in the Library is something special…

お次はブライアントパークのそばにある図書館。言葉はいらないかと。趣のある図書館で見るツリーは特別感たっぷりです。

img_9781-2

Last but not least is Macy’s. How can you miss this magical window displays?

最後はこれまた人気のMacy’s. 各ウィンドウのディスプレイ一つ一つがとっても可愛くて、立ち止まらずにはいられません。 大人も子供も大喜び!img_9802

img_9803

Actually, many hotels and shops are beautifully decorated, too.

ちなみにホテルやお店もクリスマスデコレーションにはかなり力が入っているところが多いですよ!

Although it’s a little bit cold, this is one of my favorite seasons to walk around this city! Don’t miss the glitter and radiance comes alive during the holiday season.

寒いけども、12月は歩いているだけでウキウキした気分になれる、貴重な時期の一つ! お家の中に閉じこもっていてはもったいないです!外出しましょう♬

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s