東京に戻ってきて1年。そろそろブログ更新をしていこうと思う。。。

It’s been about a year since I came back to Tokyo. Let’s start writing this blog again…

さて、東京でも私の平日休みはカフェ日。あまり混まない平日に、ちょっと個性のあるカフェを巡ってゆくのが本当に楽しい。

My rare weekday’s off tend to be my “café” days in Tokyo as well. It’s enjoyable and makes me feel special to spend relaxing time in sophisticated, usually packed on a weekend, type of cafe.

この前の休みに見つけたカフェはとにかくいっぱいヒキダシがあった。

The cafe I visited the other day had so many drawers.

住宅街を歩いていたらヒョコッと現れた…その名もヒキダシ カフェ。

It suddenly came up on it when I was walking around a residential area. The name of café is Hikidashi café (Drawer café).

ヒキダシ。と、カフェ。なんだか面白い組み合わせだけども、こんなにお洒落でアットホームな雰囲気を醸し出されたら入ってみるしかない。

Drawer and Cafe. It’s an unusual combination but I couldn’t resist to enter since it has such a nostalgic and stylish atmosphere.

このカタカナで表記された「ヒキダシ」にもきっと意味があるのだろう。カッコイイ。

We usually write the word “drawer” in Kanji.  So, seeing the name written in Katakana makes it more unique. Very cool.

中に入ると沢山のヒキダシが付いた棚に、センスの良い雑貨やアクセサリーが並んでいて、ちょっとした雑貨屋さんでお茶してる気分になる。フードとドリンクのお味もとても美味しい。

Naturally, there are shelves that have many drawers and each shelf is filled with modern, handmade-style goods and accessories. It gives us the feeling that we are having tea at a specialty shop. Their food and drinks also taste delicious.

住宅地を歩いているだけで、こんな素敵なカフェにひょこっと出会えるのは清澄白河。派手すぎず、しっとりとしたオリジナリティに心を掴まれるから、また散歩がてら来てしまうエリア。

Stumbling upon such a unique cafe is one of Kiyosumi Shirakawa area’s interesting points. Hikidashi is not too flashy but has enough class to grab anyone’s attention. Many people come over repeatedly to find something special.

そんな清澄白河での散歩中に気が向いたら、ちょっと寄り道してほしいヒキダシ カフェ。オススメ。

If you have a chance to visit the Kiyosumi Shirakawa area, I recommend visiting Hikidashi-cafe.

《Shop Info》
Address： 東京都江東区白河3丁目８－５（3 Chome-8-5 Shirakawa, Koto City, Tokyo）
Phone：03-6458-8680