【Podcast Eps.1】Tokyo station

Photo by Fumiaki Hayashi on Unsplash

Hi, everyone! From here on out, I’ll pick a station in Tokyo and introduce a few tourist attractions, restaurants or cafes of my choice 😉 All of the spots I describe will be within 10 min walk from the station.

このHPとPodcastで東京都内のある駅から徒歩10分以内で行ける観光スポット、そして私のお気に入りカフェをご紹介してゆきます!ちょっと立ち寄った駅近で散策観光をしたい方、カフェを探したい!という方々への参考になればと思っています。

Podcast : https://anchor.fm/kuminyroom

————————————————————————————————————————————

First up is “Tokyo Station”.  Since I’ll be writing about Tokyo, Let’s start from there.

さて、第一回目の駅は「東京駅」。東京ですからね、ここから始めましょう!

Speaking of tourist attractions, Tokyo Station itself is one of the highlights of the area. The Marunouchi side is particularly well known for remarkable architecture since it’s beautifully reconstructed in 2012. You will be able to take a great picture for your Instagram!

まず東京駅そのものが見どころの一つです。特に2012年に保存・復元工事を終えた丸の内側の駅舎は赤レンガ造りの外観がとても印象的。インスタなどをされている方々、きっと素敵な写真が撮れますよ。

There are two main exits in Tokyo Station,  Marunouchi and Yaesu.You will be in a totally different area depending on where you will exit from, so, be careful.  I will focus on the Marunouchi area this time.

東京駅は大きな出入り口が丸の内側と八重洲側にあります。出るところによって全く違う雰囲気のエリアに行きつきますから、気を付けましょう。 ということで、今回は丸の内側から出た場合のスポットをご案内します。

First is Imperial Palace, the residence of Japan’s Imperial Family.

まず徒歩十分以内に行ける観光地と言えば 皇居 です。

If you walk straight out of Tokyo Station’s Marunouchi exit, you will see moat and open space that is rich in nature. It’s an oasis in this urban city with some area that are open to everybody. It’s perfect for walking.  It is also a great sightseen place for foreigners to visit, since there is sense of Japanese culture.

行き方はいたって簡単! 東京駅を出てひたすらまっ直ぐ歩くとお堀と緑豊かな広場が見えてきます。いわゆる都会のオアシス という感じの場所でして 一般の方々が出入りできるエリアも多いですから、お散歩にはピッタリです。和の雰囲気もありますので、海外からのお客様にもオススメです。是非散策してみて下さいね!

If you are interested in arts, there are plenty of art museums in this area. For example, Tokyo station gallery that located in the Tokyo station,  Mitsubishi Ichigokan Museum, and the Idemitsu Museum of Arts. You are able to reach them within 10 min walk from the station.

そしてアートに興味がある方は美術館も充実。東京駅構内にある東京ステーションギャラリー、三菱一号館美術館、出光美術館など徒歩10分圏内のギャラリーがいくつもありますよ。

Next up is for trendy people. Why don’t you visit shopping complexes? There are so many buildings in the 5 -6 min walk from Tokyo Station. All of them are quite popular due to wide variety of shopping and dining places in each. To name a few: Marubiru, Shin-marubiru, Oazo, Tokia, and Brick Squair.

次に流行に敏感なあなたへ、都会ならではの観光として、流行りの専門店や有名店が入っている商業ビルを巡る! というのはどうでしょうか。東京駅周辺には数えきれないほどの商業施設があります。代表的なものでいうと丸ビル、新丸ビル、KITTE、オアゾ、トキア、ブリックスクエアといったところでしょうか。

All of them are great but if I pick a personal favorite, it would be “Kitte” because you can enjoy not only shopping & dining but also sightseeing. It’s a clean white building in front of the Marunouchi South Exit. Very easy to find.

その中でも、今回私がご紹介したいのはKitteです。なぜなら、お買い物・食事・そして観光まで全て楽しめちゃう施設だから!です。場所も丸の内南口から出ると直ぐ向かいにある白い建物なので分かりやすいです。

Kitte is a retail and office building on the site of the former Tokyo Central Post Office. There is still a post office area on the first floor.

このKitteは、東京中央郵便局があった場所を再開発した商業ビルです。1階部分に、今もちゃんと郵便局としてのエリアが構えられています。

Although most of the building is filled with specialty shops and restaurants like other buildings, the difference is that there are some attractions you can experience.

そしてその他はセンスの良いお店とレストランが入った施設になっているのですが、他のビルとの違いはちょっとした観光スポットも充実しているところ。

I would recommend a reconstruction of the Postmaster’s room from former Tokyo Central Post Office on the 4th floor. You can take in nostalgic atmosphere. Furthermore, there are roof garden aka the “KITTE Garden”, a museum and tourist information center!

特にオススメなのは、4階にある旧東京郵便局長室が再現されているスペースです。ちょっとノスタルジックで懐かしい雰囲気の局長室を見学してみましょう。その他、施設内には屋上のKITTEガーデンやミュージアム、観光案内所もありますので有意義な時間が過ごせると思いますよ!

IMG_4863
©kuminyroom

Finally, I’ll introduce you to my favorite café in this area. As you can predict from all what I wrote above, there are so many dining places that you don’t even need to do any research. But my go to place is Higashiya, a Japanese confectionary and tea shop. It’s a 5 min walk from the station. How can I explain this? It’s a shop that present traditional Japanese tea culture in modern and stylish way.  And not just the appearance,  the taste of tea and sweets are fantastic. You will be able to spend some quality time here.

そして最後に、東京駅周辺で私の好きなカフェをご紹介します。今までの話からも分かるように、東京駅というところは探さなくても食べるところが沢山ありますが、私のお気に入りカフェは駅から5分くらいかな、歩いたところにあるHigashiyaさんという和菓子兼お茶屋さんです。もうなんというかですね、日本のお茶文化をとてもモダンにスタイリッシュに表現したお店です。もちろん見かけだけではなくお茶そして菓子のお味も素晴らしいしので、クオリティの高い時間が過ごせると思いますよ。

How was my first “Take 10-minuteswalk in Tokyo” ?

Since Tokyo Station is served by several Shinkansen lines, the JR lines and various other train and subway lines, you should be able to visit at least once during your stay. If you have chance to come, please check out places I introduced.

今回は、記念すべき第一回目の東京10分散歩・東京駅編。どうだったでしょうか? 東京駅は、新幹線をはじめJR各線、東京メトロ丸の内線など沢山の路線が乗り入れているので皆さん、東京滞在中に一度は訪れる機会があるのではないかと思います。もしいらした際にはご紹介したスポットを参考にして頂けますと幸いです。

それでは、まったねー♡

《Info》
東京駅 Kiyosumi shirakawa station:Go to google map🗺 
東京駅周辺5美術館 5 Museums around Tokyo station:https://5museums.tokyo/
キッテ Kitte:https://marunouchi.jp-kitte.jp/
ヒガシヤ Higshiya : https://www.higashiya.com/shop/man-marunouchi/

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s